The national language image of the world and the processes of cultural globalization
| Author | Affiliation |
|---|---|
Modebadze, Irine |
Mykolo Romerio universitetas |
| Date |
|---|
2013 |
Straipsnyje tiriami kultūrinės globalizacijos procesai, kalbų ribų nykimas ir kalbų laukų vibracinės pabaigos lyginant šiuos reiškinius su tautinių vertybių hierarchija ir tautiniu kalbos pasaulio vaizdo atspindžiu. Tautos kultūros kodų transformacijų studija, požiūris į tautos kultūros tradicijas ir gyvos šiuolaikinės kalbos procesų vystymasis (leksinių vienetų vartojimo dažnumo pokyčiai, kalbos laukų uždarumas, naujų leksinių vienetų skverbimosi būdai ir greitis) aptariamas kaip specialių nacionalinių greitos kultūrinės adaptacijos procesų tyrimo metodas. Kalbos ribų nykimas ir su šiuo procesu susiję pokyčiai, kurie vyksta šiuolaikinės kalbos gyvenime (pokyčiai, susiję su leksinių vienetų vartojimo skaičiumi) atspindi virpėjimo principą – vertybių kaitą mūsų visuomenėje. Jų tyrimas tokiu aspektu (viena vertus, natūralus kai kurių leksinių vienetų senėjimas ir jų traukimasis iš bendros vartosenos į pasenusios kalbos sferą ir, kita vertus, kalbos praturtinimas naujais leksiniais vienetais, jų patekimo į kalbą būdai ir skvarbumas) atveria naujas tyrimo kryptis, kurios padės apibrėžti esminių pokyčių, vykstančių mūsų visuomenėje, tendencijas žvelgiant į jų atspindžius ideosemantiniuose laukuose ir formuojant praktines priemones neigiamų pasekmių, kurios dažniausiai susijusios su tokiais procesais, neutralizavimui.
The paper deals with the analysis of the relation between processes of cultural globalization, dissolution of language boundaries and completion of the language field with vibrations in the scale of hierarchy of a system of values in the national language image of the world. The study of transformation of the bases of the national cultural codes, attitudes towards the national cultural traditions and processes of development of the living modern language (changes in frequency of usage of a series of lexical units, completion of the language field, paths and speeds of penetration of new lexical units) is offered as one of the methods of the investigation of the specificity of national processes of accelerated cultural adaptation.