The Identification of the Russian Germans in the German-speaking Countries of Europe
Dinges, Julia | Donetsk University of Economics and Law |
Mykolo Romerio universitetas |
This article investigates the ethnoconfessional, ethnolinguistical and ethnocultural identification of the Russian Germans as perceived by the population of the biggest German-speaking countries - Germany and Austria. The empirical basis of the research of the identification of the Russian Germans in the German speaking countries of Europe is a special survey which gathered feedback from 1007 respondents and was conducted with the financial support of the Goethe-Institute Kyiv in November 2003 - December 2004. The survey confirms that the absence of the unilateral expert opinion on the term "Russian Germans" can, to a certain degree, be explained by a variety of approaches to the identification of the term by mass consciousness.
Šis straipsnis nagrinėja Rusijos vokiečiu etnoreliginius, etnolingvistinius ir etnokultūrinius tapatumus didžiausiose vokiškai kalbančiose šalyse - Vokietijoje ir Austrijoje. Empirinis tyrimo pagrindas yra speciali apžvalga, finansuota Kijevo Gėtės instituto 2003-2004 metais. Joje dalyvavo 1007 respondentai. Apžvalgos duomenys patvirtina, kad nesant vienos eksperto nuomonės, visuomenė terminą „Rusijos vokiečiai" aiškina įvairiomis prasmėmis. Remiantis apklausa atlikta su vokiškai kalbančiais respondentais, galima padaryti keletą išvadų. Pirma, visiems respondentams buvo žinomas terminas „rusakalbiai vokiečiai", be to, dauguma respondentu šį terminą žinojo labai gerai - 76,2 proc. atsakiusiųjų. Deja, 4,9 proc. ŠIŲ respondentu tą terminą apibūdina kaip geografinį.