Anoniminio teksto autoriaus lyties nustatymo klausimai
Mykolo Romerio universitetas |
| Date |
|---|
2007 |
Straipsnyje analizuojamos kriminalistinio lingvistinio tyrimo galimybės. Nustatyti teksto autoriaus lytį yra vienas iš sudėtingiausių ir dar nepakankamai reglamentuotų kriminalistinės lingvistinės ekspertizės klausimų. Analizuojant literatūrą pastebėta, kad daugelio šalių lingvistikos moksluose šiai problemai skiriama nemažai dėmesio. Pastaruoju metu sociolingvistikoje skirtingų lyčių kalbos ypatumų tyrimuose vis plačiau vartojama sąvoka „genderis", reiškianti ne biologinę, o sociokultūrinę lytį. Manoma, kad, be biologinių lyties skirtumų, tarp žmonių egzistuoja daug daugiau socialinių vaidmenų, veiklos formų, elgesio bei emocinių skirtumų. Vadinamajam genderiniarn tapatumui išreikšti egzistuoja tarn tikros kalbos priemonės. Šios problemos tyrinėtojų nuomone, įmanoma nustatyti skirtingų lyčių rašto kalbą. Vyrų ir moterų kalbos skirtumai pasireiškia tam tikrais kokybiniais ir kiekybiniais kalbinių priemonių vartojimo savitumais. Daugelyje šalių teksto autoriaus lyčiai nustatyti plačiai taikomi kiekybiniai statistiniai metodai, taip pat ir stilometrijos. Tačiau stilometrijos metodai paprastai skirti tik didesnės apimties tekstams analizuoti.
Im Artikel werden die Möglichkeiten der kriminalistischen linguistischen Untersuchung analysiert. Die Feststellung des Geschlechts des Textautors ist eine der kompliziertesten Aufgaben der kriminalistischen linguistischen Expertise. Die Analyse der Literatur zeugt davon, dass diesem Problem in mehreren Ländern in den linguistischen Wissenschaften genug viel Aufmerksamkeit gezeigt wird. Zur Zeit ist in der Soziolinguistik im Bereich der Untersuchung der Sprachbesonderheiten von Frauen und Männern der Begriff „Gender" weit verbreitet. Dieser Begriff weist vor allem nicht auf biologisches, sondern auf soziokulturelles Geschlecht hin. Es wird dabei die Ansicht vertreten, dass es zwischen den Menschen viel mehr Unterschiede in den Sozialrollen, Tätigkeitsformen, im Verhalten und in den Eniotionscharakteristiken, als in rein biologischen Besonderheiten egzistiert. Die sog. Genderidentität kennzeichnet sich auch durch verschiedenartige Sprachmittel. Diese Tatsache kann in der kriminalistischen linguistischen Untersuchung zur Feststellung des Geschlechts des Autors eines Anonymtextes ausgenutzt werden. Der Ansicht der Wissenschaftlern nach, gibt es die Möglichkeit der Feststellung des Autorsgeschlechts anhand seiner Textsprache. Die Unterschiede zwischen der männlichen und weiblichen Sprachen sind in den Gebrauchsbesonderheiten bestimmter Sprachmitteln ersichtlich. In mehreren Ländern werden für die Feststellung des Geschlechts des Autors eines Anonymtextes statistischen Methoden, und nähmlich, die Methoden der Stilometrie weitgehend benutzt.