Procesas Europos Sąjungos tarnautojų teisme: bendrieji aspektai
| Author(s) |
|---|
Jablonskaitė-Martinaitienė, Inga |
Točickienė, Natalija |
| Date Issued |
|---|
2016 |
Straipsnyje analizuojami bendrieji proceso Europos Sąjungos tarnautojų teisme aspektai. Jame apžvelgiami tokį procesą reglamentuojantys dokumentai ypatingą dėmesį skiriant pagrindiniam procesiniam dokumentui – šio teismo Procedūros reglamentui, kurio nauja redakcija įsigaliojo 2014 m. spalio 1 d. ir atspindi per pastaruosius metus Sąjungos teismų vykdytą procesinių teisės normų reformą. Straipsnyje analizuojami konkretūs šio teismo taikomoms procesinės teisės normoms įtakos turėję išorės ir vidaus veiksniai. Nagrinėjamos proceso Tarnautojų teisme prielaidos ir įvardijami dvipakopės (ikiteisminė procedūra ir teismo procesas) sistemos ypatumai bei trūkumai. Atskira dalis skirta įprastai proceso Tarnautojų teisme eigai: rašytinei ir žodinei proceso Tarnautojų teisme dalims. Kiek tai susiję su rašytine proceso dalimi, ypatingas dėmesys skiriamas bendrai taikomai vieno pasikeitimo pareiškimais taisyklei, visų pirma pagrįstai siekiu sutrumpinti teismo proceso trukmę. Keliamas klausimas, ar vieno pasikeitimo pareiškimais taisyklės taikymas visuomet pagrįstas ir ar visais atvejais leidžia sutrumpinti proceso trukmę. Kiek tai susiję su žodine proceso dalimi, visų pirma analizuojamas teismo posėdžio institutas. Atskirai aptariamas teismo posėdžio svarbos Tarnautojų teismo nagrinėjamose bylose klausimas.
The procedure before the European Union Civil Service Tribunal is governed by particular procedural rules. When hearing cases, the Civil Service Tribunal applies these procedural rules, established in the EU primary law. These rules are further elaborated and complemented by documents that are adopted by the Civil Service Tribunal. In this respect, the Rules of procedure of the European Union Civil Service Tribunal are of fundamental importance. The new version of the Rules of Procedure was entered into force on 1st October 2014. By adopting the new version of its Rules of Procedure, the Civil Service Tribunal aimed to ensure that the procedural rules governing the legal proceedings brought before the Courts of the European Union are homogeneous. Nevertheless, during the adoption process, the specific nature of disputes in the civil service field was also taken into onsideration. In some aspects, the procedural rules applied in the proceedings brought before the Civil Service Tribunal differ from the procedural rules governing the procedure before the two other Courts of the European Union. One of the most significant differences is the application, by the Civil Service Tribunal, of the general rule according to which the written part of a procedure in principle is to be limited to a single exchange of written pleadings. Such a general rule, first of all, is aimed at reducing the duration of proceedings. However, its application in some particular cases could give rise to concerns about the compatibility with the right to effective judicial protection.