English-Lithuanian Language Resources for the Cybersecurity Domain : [presentation]

Abstract

This presentation was delivered as a part of the colloquium “Data Matters: Data Management and Storage for Humanities with CLARIN-LT” at the 7th International Conference of Applied Linguistics “Languages and People” (25–27 September 2025 at Vilnius University, Lithuania) organised by the Lithuanian Association of Applied Linguistics. The colloquium sought to contribute to the ongoing discourse on data management and storage in the humanities by highlighting the importance of data management planning, presenting a certified data storage repository that provides international access to Lithuanian data, and showcasing bilingual language resources for a specialized domain. This presentation introduces five cybersecurity language resources deposited in the CLARIN-LT repository between 2022 and 2024. All of these resources were developed by the same team of researchers from Mykolas Romeris University and Vytautas Magnus University in Lithuania, beginning with the joint research project DVITAS (Bilingual Automatic Terminology Extraction) and continuing through subsequent initiatives. For more details, see the conference website: https://litaka.lt/en/7-conference/ ; https://sitti.vdu.lt/dvitas/en.