Užsienio šalių konstitucijos : Prancūzijos Respublikos Konstitucija, Vokietijos Federacinės Respublikos Pagrindinis Įstatymas, Didžiosios Britanijos Konstitucija (nekonsoliduota), Suomijos Respublikos Konstitucija, Estijos Respublikos Konstitucija, Latvijos Respublikos Konstitucija, Lenkijos Respublikos Konstitucija, Jungtinių Amerikos Valstijų Konstitucija, Rusijos Federacijos Konstitucija : mokomasis leidinys
| Other(s) | ||
|---|---|---|
Sudarytojas / Compiler | ||
Sudarytojas / Compiler |
| Date Issued |
|---|
2004 |
VDU: Vertė: Dovilė Karpičiūtė, Giedrė Ulevičiūtė, Giedrė Dambrauskaitė, Dominykas Kabašinskas, Asta Galinaitytė, Evaldas Matulis, Virginija Prasmickaitė, Milda Urbonaitė, Giedrė Kontrimaitė, Inga Milašiūtė, Jurgita Kirtiklytė, Mindaugas Badaras, Gediminas Gudeliauskas, Vilius Kupčinskas, Irutė Sasnauskaitė, Saulius Jarašiūnas, Indrė Kazėnaitė, Darija Morozova | Konstitucijų vertimus tikrino ir taisė: Egidijus Jarašiūnas, Milda Vainiūtė, Gediminas Mesonis, Saulė Vidrinskaitė, Edita Žiobienė, Viktorija Staugaitytė, Ona Buišienė.
Devynių užsienio šalių (Prancūzijos, Vokietijos, Didžiosios Britanijos, Suomijos, Estijos, Latvijos, Lenkijos, JAV ir Rusijos Federacijos) konstitucijų rinkinys – pirmas toks leidinys nepriklausomybę atkūrusioje Lietuvoje. Paskutinį sykį į lietuvių kalbą išversti užsienio šalių konstitucijų tekstai išleisti 1927–1928 ir 1932 m. Į rinkinį įtrauktos Europos Sąjungos šalių – tiek „senųjų“ – Prancūzijos, Vokietijos, nekonsoliduota Didžiosios Britanijos, Suomijos, tiek „naujųjų“ narių – Estijos, Latvijos, Lenkijos konstitucijos. Šiame konstitucijų rinkinyje rasite ir JAV Konstituciją, priimtą dar 1787 m., išsiskiriančią savo įtaka pasaulinei konstitucionalizmo raidai. Kaip šalies, nelengvai bandančios įvertinti totalitarinę praeitį, konstitucinio reguliavimo pavyzdys pateikiama Rusijos Federacijos 1993 m. priimta Konstitucija. Užsienio šalių konstitucijų rinkinys turėtų sudominti teisės, politikos ir kitų socialinių mokslų atstovus. Visų pirma šis leidinys skiriamas studentams, kuriems jis itin praves lyginamosios konstitucinės teisės studijų metu.