Making a case for legal writing instruction ... Worldwide
| Author | Affiliation |
|---|---|
Edelman, Diane Penneys |
Mykolo Romerio universitetas |
| Date |
|---|
2010 |
Šiame straipsnyje aptariami teisinės analizės ir rašymo mokymo bei teisinio rašymo programos sukūrimo teisės fakultete pranašumai. Autorė rekomenduoja šį dalyką įtraukti į pasaulio universitetų teisės fakultetų mokomąsias programas. Nors kadaise Amerikos teisės mokyklų programose tokio dalyko nebuvo, per paskutinius 25 metus jis tapo labai reikalingas. Straipsnyje pateikiamos teisinio rašymo kurso programos įgyvendinimo pakopos bei šaltiniai. Ar šiuo straipsniu autorė nori pasakyti, jog teisės mokyme reikalingi drastiški pokyčiai pasauliniu mastu? Trumpai tariant – ne. Teisinis rašymas ir susiję praktiniai teisininko įgūdžiai nebūtinai turi būti dėstomi anglų kalba ar angliškai kalbančių profesorių. Iš tiesų teisės fakultetai gali išnaudoti savo galimybes ir pasiūlyti teisinio rašymo ir su juo susijusius kursus tomis kalbomis, kurias studentai tikisi vartoti savo teisinėje praktikoje. Autorė nesiūlo brukti bendrosios teisės ar anglų kalbos teisės studentams, kurių gimtoji kalba yra ne anglų, ir neteigia, jog tik Amerikos teisės profesoriai žino, kaip teisinis rašymas turi būti dėstomas. Iš tiesų straipsnyje teigiama, jog itin naudinga kuo anksčiau studentams pasiūlyti teisinio rašymo kursą ir kad yra gausu šaltinių tokiam kursui (ar net platesnei teisinio rašymo programai) sukurti. Be to, gausėjant pasaulinei teisinio rašymo bendruomenei, belieka tik tobulėti kaip mokytojams, mokantis vieniems iš kitų ir sudarant galimybę teisinei kalbai nelikti svetimai, o tapti gerai žinomai.
This article discusses the merits of teaching legal analysis and writing and of developing a legal writing program at a faculty of law, and recommends that law faculties around the world incorporate this subject. Once absent from the American law school curriculum, this subject has become a required subject in all American law schools over the past 25+ years. The article suggests steps for implementing a legal writing course or program, and offers a variety of resources for doing so.