Интерпретация юридических знаний в качестве специальных знаний: диалектический подход

Antraštė rusų k. ir santrauka lietuvių k. - autoriaus vertimas.

Straipsnyje analizuojama teisinių kaip specialių žinių interpretacijos problema, apimanti tiek teisės ir kriminalistikos teorijos, tiek teisėkūros, tiek ir teisminės praktikos pjūvius. Autoriai tikslingai šią analizę įvelka į dialektikos rėmus, kadangi straipsnis pradedamas skirtingų požiūrių aptarimu, jų sinteze ir baigiamas esminiais apibendrinimais. Straipsnyje analizuojama, kokiais atvejais teisinės žinios gali būti pasitelkiamos kaip specialios žinios ir kaip jos gali būti panaudojamos. Nors Lietuvos Respublikos teisės aktai tiesiogiai nenumato teisinių žinių kaip specialių žinių panaudojimo formos, tačiau autoriai šį klausimą analizuoja vien iš idėjinių pozicijų, iliustruojančių teisminės praktikos realijas ir poreikius bei pragmatinį požiūrį.

The authors are analyses the problem of interpreting juridical knowledge as a special knowledge both in the section of the theory of law and criminalistics, as well as in the section of lawmaking and judicial practice. The authors deliberately inserts this analysis into the framework of dialectics, since the article begins with a discus- sion of different approaches, their synthesis and ends with substantial generalisa- tions. The article provides an analysis of the cases in which juridical knowledge can be used as a special knowledge and how they can be used. Although the legal acts of the Republic of Lithuania do not explicitly provide for the use of juridical know- ledge as special knowledge, authors analyses this issue solely from ideological po- sitions illustrating the realities and requirements of judicial practice, as well as a pragmatic approach.