Pagrindinės tarptautinės jungtinės veiklos formos

Šiame straipsnyje aptariamos tarptautinės jungtinės veiklos rūšys, plačiau analizuojamos dvi pasaulyje labiausiai paplitusios tarptautinės jungtinės veiklos formos. Straipsnį sudaro trys dalys. Pirmoje dalyje apžvelgiama tarptautinės jungtinės veiklos formų įvairovė skirtingose pasaulio šalyse. Antroje dalyje analizuojama jungtinė veikla, neturinti išorinės struktūros – sutartinė jungtinė veikla ir pagrindinės jungtinės veiklos sutarties nuostatos. Trečioje dalyje tiriama sudėtingiausia tarptautinės jungtinės veiklos forma – bendra įmonė, aptariami su ja susiję pagrindiniai teisės aspektai, jos teisinis įforminimas ir taikytinos teisės ypatumai.

The main forms of international joint ventures are contractual joint venture and joint enterprise. The contractual joint venture is only such business cooperation form, which corresponds to the concept of the joint venture (partnership), as defined by the civil law. Otherwise, cooperation of business partners under a contract is considered as mere common activities, and is not a joint venture. A joint venture company and a joint venture partnership are subtypes of the joint venture, and are not independent types of the joint venture. The joint enterprise is a much more complicated form of the international joint venture than the contractual joint venture. When dealing with the issue of applicable law, it should be noted that the parties of the contractual joint venture are enabled to choose the law applicable to their contract (including the right to apply dépeçage or the partial choice of law). If the applicable law is not chosen in the contract, the applicable law shall be determined according to the rules stating the applicable law in the absence of the choice of law (i. e. the law of the state that has the closest relationship with the obligation is applied). In case of joint enterprise, the critical role in determining the internal and external company’s relationship and related questions is played by the lex societatis. Even though this right might be discussed, the parties may agree on the law applicable to the particular agreement (to apply dépeçage).