Kriminalistinės lingvistikos raidos tendencijos bei perspektyvos
| Date |
|---|
2006 |
Straipsnyje nagrinėjamos naujos tendencijos siekiant išplėsti kriminalistinio lingvistinio tyrimo sprendžiamų uždavinių „ratą" ir jų įgyvendinimo būdus. Pastaruoju metu bandoma naujai pažvelgti į kriminalistinės lingvistinės ekspertizės tikslus, uždavinius, tyrimo objektus ir kt. Straipsnio autorės manymu, lingvistinės ekspertizės raidos tendencijos siejamos ne tik su didėjančia kompiuterinės įrangos, kaip pagalbinės tyrimo priemonės, reikšme, bet ir su kita techninio progreso puse, t. y. su vis dažnesnių kompiuterinės įrangos naudojimu tekstams rengti. Kriminalistinio kalbos tyrimo tendencijos rodo, kad kriminalistinių lingvistinių metodikų, skirtų kompiuterinių tekstų tyrimui, parengimas yra viena iš svarbiausių dabartinės kriminalistinės lingvistikos krypčių. Straipsnyje analizuojami visiškai naujo ir neįprasto kriminalistinio lingvistinio tyrimo objekto, t. y. bendravimo internetu kalbos, ypatumai. Internete komunikacijos tikslais (pvz., elektroninis paštas, naujienų grupės ir pan.) vartojama kalba turi savo ypatumų, į kuriuos būtina atsižvelgti rengiant ir kriminalistinio lingvistinio šios kalbos atmainos tyrimo metodus.
In der Zukunft wird die kriminalistische Linguistik und die kriminalistische linguistische Expertise im Einzelnen in noch größer Abhängigkeit von der allgemeinen Entwicklung des technischen Fortschrittes liegen. Der Anwendungsbereich der Untersuchungen der geschriebenen Sprache erweitert sich, da die Produktion von handgeschriebenen Urkunden im allgemeinen abnimmt. Die kriminalistische Textanalyse, wie bekannt, beschäftigt sich meistens mit Computertexten (sowohl abgedruckten, als auch Texten, die im Computerprogramm aufbewahrt worden sind). In solchen Fällen sind auch die den Umgang des Textautors mit dem Computer (Computerprogramm, Korrekturpro-gramm) kennzeichnenden verschiedenartigen Fertigkeiten zu untersuchen. Die Berücksichtigung dieser Seite der schriftlichen Abfassung kann zusätzliche Hinweise über die Erfahrung des Autors bei der Produktion von Computertexten geben, die auch für die weitere Autoreneinschätzung von grundsätzlicher Bedeutung sein können. Andererseits wird die Anwendung der kriminalistischen Linguistik auch durch die neuen Untersuchungsobjekte der kriminalistischen Textanalyse erweitert. So kann auch die relativ neue Erscheinungsform der Spache - der sgn. elektronische Diskurs, d. h. die Sprache der Internetkommunikation, in den Kreis der Forschungsobjekte der linguistischen Textanalyse einbezogen werden. Für die kriminalistische Untersuchung können auch die Merkmale des elektronischen Diskurses von Bedeutung sein. Die Sprache der Internetkommunikation hat die Eigenschaften sowohl der geschriebenen als auch der mündlichen Sprache. Da der elektronische Diskurs sowohl die Merkmale der geschriebenen als auch der gesprochenen Sprache aufweist, sollen neue Untersuchungsmethoden auch in der kriminalisti-schen Textanalyse dazu entwickelt werden.