Autoriaus teisių į literatūros, meno ir mokslo kūrinius santykis su visuomenės narių teise į informaciją
Matulevičienė, Nijolė Janina | Recenzentas / Rewiewer |
Pakalniškis, Vytautas | Darbo gynimo komisijos pirmininkas / Thesis Defence Board Chairman |
Cirtautienė, Solveiga | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Dambrauskaitė, Asta | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Gurevičius, Sigitas | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Papirtis, Leonas Virginijus | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Rudzinskas, Antanas | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Usonienė, Jūratė | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Stripeikienė, Janina | Darbo gynimo komisijos narys / Thesis Defence Board Member |
Teisėje sutinkamas dviejų skirtingų interesų susidūrimas: autoriaus ir visuomenės. Autorius turi teisę laisvai disponuoti savo kūriniais ir gauti už juos atlyginimą. Visuomenei turi būti tinkamai užtikrinama teisė į informaciją. Kadangi kiekvieną autorių teisių saugomą kūrinį sudaro tam tikra informacija bei idėjos, o visuomenės nariai turi teisę į informaciją, susiduriame su autorių teisių ir teisės į informaciją kolizija. Remiantis tarptautiniais ir nacionaliniais teisės aktais, specializuotais autorių teisės tyrimais bei teismų praktika darbe detaliai išanalizuojamos autoriaus teisių, visuomenės narių teisės į informaciją, jų santykio sampratos. JAV manoma, kad šios teisės nekonfliktuoja tarpusavyje, tuo tarpu daugumoje valstybių konfliktas pripažįstamas. Kad būtų tinkamai išlaikyta pusiausvyra tarp šių teisių, įstatymų leidėjas numato pusiausvyros tarp autoriaus teisių ir visuomenės narių teisės į informaciją užtikrinimo elementus: idėjos išraiškos apsaugą, autorių teisių galiojimo terminus ir autorių teisių išimtis. Autorių teisė nesaugo pačių idėjų. Saugoma tik idėjos išraiška. Autorių teisės netaikymas idėjoms padeda išvengti idėjų monopolijų, kurios trukdytų kultūros plėtojimuisi. Norėdamas apsaugoti autoriaus teises į kūrinį bei prisidėti prie kūrybos skatinimo, įstatymų leidėjas, nustato kūrinio apsaugos laikotarpį. Daugumoje valstybių turtinės autoriaus teisės galioja visą autoriaus gyvenimą plius 50 – 70 laikotarpis po autoriaus mirties. Dėl neatsiejamumo nuo autoriaus asmenybės asmeninės autoriaus teisės kai kuriose valstybėse saugomos neterminuotai. Autorių teisių išimtys reiškia, kad tam tikrais atvejais leidžiama panaudoti autoriaus kūrinį be autoriaus ar kito autorių teisių subjekto leidimo ir nemokant autorinio atlyginimo arba mokant atlyginimą, kuris įstatymų nustatytas tik kaip kompensacija už autorių teisių apribojimą. Norint išsamiau ištirti autorių teisių išimtis, analizuojami trijų valstybių (JAV, D. Britanijos ir Lietuvos) autorių teisių įstatymai, teisininkų darbai bei teismų praktika. JAV įtvirtinta fair use išimtis pripažįstama lanksčiausia ir universaliausia išimtimi. Darbe nagrinėjami probleminiai klausimai, susiję su autorių teisėmis ir visuomenės narių teise į informaciją, pateikiami pasiūlymai, kaip juos spręsti.
The law embodies two contradictory sets of interests: author’s and society. On the one hand, stands author’s claims to deserve compensation and control over his works. On the other hand, stands the public’s claim to be free to build and deploy the cultural works that pervade daily life. So we face with collision of these rights. The analysis of different rights is made according national and international documents, specialized copyright researches and the practice of courts. In many Europe countries the conflict is recognized, however USA denies it. In order to balance these rights, the legislative institutes mechanisms that help to keep the balance: protection of expression, copyright terms and copyright limitations. The ideas that are the fruit of an author's labors go into the public domain, while only the author's particular expression remains the author's to control. In this way the monopoly of ideas is avoided. Copyright terms – another element that helps to promote and secure the progress of culture. A very large majority of the world’s countries have adopted a copyright term of the life of the author and 50 - 70 years after the author’s death. Because of close connection with the author, in some countries the protection of moral rights can be perpetual. Copyright exceptions to exclusive rights appear to be a form that allows individuals, under certain conditions, to use a work without requiring authorization from the author and very often without a pay for him. In order to make a comprehensive research, the national copyright documents, court decissions, lawyers’ researches and the practice of USA, G. Britain, Lithuania and other countries are studied. The problematic questions of the two different rights are analyzed in this Master Paperwork, the suggestions how to deal with these questions are offered.