Mykolas Romeris University Research Management System (CRIS)





Use this URL to cite this Researcher: https://cris.mruni.eu/cris/handle/007/20543
Now showing1 - 10 of 45
  • conference paper[2025][T2][H004][1]
    Korea, Europe peace platform : Lisbon, Madrid, Rome, June 23 (2025), Autonoma university of Lisbon, Lisbon, Portugal., p. 1
      7
  • Item type:Publication,
    World Literature And World of AI
    conference paper[2025][T2][H004][1]
    Duo Colloquium on Translation and Meaning. 25-26 September 2025, Łódź, Poland : Book of Abstracts., p. 1
      6
  • Item type:Publication,
    On Eating and Books
    book part[2025][Y2][H004][8]
    Culinary Crossroads : Language, Culture, and Cuisine in Global Perspective / Michał Palmowski, Mateusz Urban (eds.)., 2025, p. 411-418

    Francis Bacon’s often-quoted metaphor about books, “Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested” (Eagleton 1997), is one of the inspirations for this analysis of selected eating-related episodes in books, to be more precise, in two novels. The two excerpts come from contemporary Korean novels. One excerpt is the opening passage from Please Look After Mom by Kyung-sook Shin, which describes a villager’s cooking shed. The novel was originally published in Korean in 2009 and translated into English by Chi-Young Kim in 2011. The other is a scene from The Vegetarian by Han Kang, published in 2007 and translated by Deborah Smith in 2015, describing Yeong-ho’s violent meat-feeding by her father. The works are selected for several reasons. First, it is important that for the convenience of a more inclusive understanding, the English translations and not the Korean originals will be focused on. It is necessary to mention that the works have another common denominator: both novels were also translated into Lithuanian by Martynas š iaušiunas Kašinskas. The Vegetarian was published in Lithuanian in 2017, and Please Look After Mom appeared in Lithuanian bookstores in 2019. Their publication in Lithuanian was another strong incentive for the choice of the texts, even stronger than the availability of the texts in English. The Lithuanian literary context offered yet another perspective on these works. It may be argued that the prose works of these Korean authors are the only Korean presence in the kaleidoscope of world and local literature published in Lithuanian recently, and create a possibility to “highlight everything that the exclusive focus on a national literature tends to obscure” (BU 2019). However, the embeddedness of translated fiction in the mechanisms of Lithuanian literature will not be analyzed in this chapter.

      14
  • Item type:Publication,
    About textuality of grief
    conference paper[2024][T2][H004][3]
    7th ESTIDIA conference: Exploring Real-life, Fictional and Virtual Dialogue: Similarities, Differences and Complementarities 2024, 12-14 June, 2024, Mykolas Romeris University, Vilnius, Lithuania., p. 36-38
      11
  • conference poster[2024][T2][S007][2]; ; ;
    7th ESTIDIA conference: Exploring Real-life, Fictional and Virtual Dialogue: Similarities, Differences and Complementarities 2024, 12-14 June, 2024, Mykolas Romeris University, Vilnius, Lithuania., p. 124-125
      7
  • conference poster[2023][T2][H004,S007][1]; ; ;
    Digital Technology: Challenges and Opportunities for Autonomous Language Learning and Teaching for Intercultural Communication” (DILANG2023) : International Scientific Conference 25th May 2023 : abstracts book., p. 11.
      9
  • conference paper[2022][T2][S007][1]; ; ;
    SOCIN 2022 : XI International scientific conference on Social Innovations, October 20, 2022 : programme. Vilnius : Mykolas Romeris University, 2022., p. 1
      11
  • conference paper[2022][T2][H004][3]
    Сучасні філологічні і методичні студії : проблематика і перспективи : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. для науковців, викладачів, учителів, здобувачів вищої освіти, Харків, 18 трав. 2022 р.. Харків : Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2022., p. 101-103
      7
  • research article[2021][S1b][H004][9]
    Reliģiski-filosofiski raksti. Rīga : Latvijas Universitātes Filozofijas un socioloģijas institūts, 2021, [vol.] 30., p. 99-107

    Language ideology in forming character identity in Kyung-Sook Shin’s novel “The Court Dancer” translated by Anton Hur, 2018 is viewed in this article as an implementation of Bakhtinian principle of dialogism implemented primarily through internal dialogues of the characters. The scene of introductions at the French Legation is analysed to see the socio-political and cultural beliefs emerging from the culturally determined characters’ value systems. The article briefly overviews the issues of language ideology understanding and the assumption that the language users should be aware of the ideological effects their language is producing. Literary discourse makes use of this prerogative and provides a dialogic opportunity for the value systems from different cultures, geographies and religions to negotiate character identities.

      17
  • book part[2021][Y1][S007,S005][20]
    Gaižauskaitė, Inga
    ;
    ;
    Language, Mobility and Study Abroad in the Contemporary European Context / edited by Rosamond Mitchell, Henry Tyne. New York : Routledge, 2021. ISBN 9780367512521., p. 79-98

    This chapter focuses on experiences of incoming short-term exchange students at a Lithuanian university. Combining data from focus group discussions and a student feedback survey, we focus on motivations to undertake short-term international mobility, reasons for choosing Lithuania, social integration during mobility, and perceived gains. Survey data showed that general motives like new experiences, living in a foreign country, and getting to know a new culture prevailed over academic or professional motives. The possibility to study in English was among the key motives for choosing Lithuania as a destination country, whereas interest in Lithuanian language was minor, and focus group data revealed that pre-arrival knowledge about the country was scarce. Overall, focus group participants reflected positively on their mobility experiences. However, social and academic integration was mainly restricted to the international student community.

      30Scopus© Citations 13