Teilhard‘o de Chardino idėjų sklaida išeivijoje ir Lietuvoje/The Dissemination of Teilhard de Chardin’s Ideas in the Diaspora and Lithuania

Projekto tikslas yra ištirti Pierre’o Teilhard‘o de Chardino įtaką lietuviškosios filosofinės minties formavimuisi ir visuomenės pasaulėžiūrų kaitai, analizuojant jo recepciją išeivijos filosofijoje, pasiekusią ir Lietuvos dvasininkus bei intelektualus, išryškinant jų reikšmę atvirėjančiai lietuvių katalikų visuomenei plačiame pasaulėžiūrinių sankirtų, sąveikos su komunizmo ideologija kontekste. Teilhard‘as de Chardinas padarė didelį poveikį lietuviškosios išeivijos filosofams (A. Maceina, J. Girnius, A. Paškus ir kt.), tačiau tarp jų vykusi ir į pogrindines Lietuvos katalikų grupeles išsiplėtusi ilgametė diskusija apie prancūzų jėzuito idėjas iki šiol nebuvo išnagrinėta. Projekto naujumą sudaro ir tai, jog jį vykdydami bendradarbiaus dviejų mokslo krypčių: istorijos ir filosofijos mokslininkai, tyrimų medžiaga bus praplėsta archyviniais duomenimis ir atsiminimais. Tai leis rekonstruoti Teilhard‘o de Chardino minčių recepcijos Lietuvių katalikų bendruomenėje ir oficialiojoje sovietinio laikotarpio pabaigos filosofijoje peripetijas, aiškintis jų poveikį katalikų bendruomenių nuostatų kaitai bei atgimimo nuotaikų ir judėjimų formavimuisi. Stažuotės metu Lietuvoje pasiekiamą tyrimų medžiagą projekto vykdytojai papildys tyrimui aktualia, bet dar neanalizuota medžiaga, saugoma Pasaulio lietuvių archyve. Istoriniai Teilhard‘o de Chardino idėjų sklaidos tyrimai išplės tematinį religinių idėjų vaidmens visuomenės pasaulėžiūros raidai sovietmečiu ir valstybės atkūrimo laikotarpiu tyrimų lauką. Teilhard‘o de Chardino kūrinio “Le coeur de la matière” (Materijos širdis), reprezentuojančio jo mąstymo visumą ir leidžiančio geriau suprasti išeivijos filosofų diskusijas, vertimas į lietuvių kalbą išplės Lietuvos filosofinio diskurso lauką.

The aim of the project is to investigate the influence of Pierre Teilhard de Chardin for the formation of Lithuanian philosophical thinking and changing worldviews in society, by analyzing his reception in the philosophy of Exile which also reached Lithuanian clergy and intellectuals, highlighting their significance for the opening up of Lithuanian Catholic society in the broad context of worldview intersections and interaction with the ideology of communism. Teilhard de Chardin made a big effect on the Lithuanian philosophers in Exile (A. Maceina, J. Girnius, A. Paškus and others), however the prolonged discussions among those authors on the thinking of French Jesuit, hasn’t been analyzed yet. The novelty of the project is that it will involve researchers from two disciplines: history and philosophy, research material will be expanded with archival data and memoirs. This will allow the reconstruction of the peripeteias of the reception of Teilhard de Chardin’s thought in the Lithuanian Catholic community and in the official philosophy of the end of the Soviet period, to estimate their impact on the change of attitudes of Catholic communities and on the formation of Revival moods and movements. During the internship the project promoters will supplement the research material, that is available in Lithuania, with material relevant to the research, but not yet analyzed, that is stored in the Lithuanian World Archives library. Historical research on the spread of Teilhard de Chardin’s ideas will expand the thematic field of research in the role of religious ideas in the development of worldview in the Soviet era and during the period of state restoration. The translation of “The Heart of Mateer” by Teilhard de Chardin (the work, which represents the totality of his thinking and allows for a better understanding of the philosophers’ discussions in Exile) into Lithuanian will expand the field of Lithuanian philosophical discourse. All study results will be announced in articles and a monograph, publicized at a scientific seminar and an event for the general public.