Mykolo Romerio universitetas / Mykolas Romeris University
Comparable corpus of the Russia–Ukraine warItem type:Duomenys, The Comparable Corpus of the Russia–Ukraine War (LT-UK-US) is composed of articles from news portals in Lithuanian, British English, and American English and covers the period from January 2025 to September 2025. It contains 41,068 Lithuanian, 47,406 British English, and 53,572 American English words, amounting to a total of 142,046 words. The corpus consists of 485 files encoded in UTF-8. The data are organised into three ZIP archives: Comparable_Russia-Ukraine_War_Corpus_TXT.zip (241 files), Comparable_Russia-Ukraine_War_Corpus_VERT.zip (241 files), and Comparable_Russia-Ukraine_War_Corpus_CSV_Metadata.zip (3 files).
10 English-Lithuanian Comparable Cybersecurity Corpus - DVITASItem type:Duomenys, dataset[2022][D][H004] ;Utka, Andrius; ; ; ; Vytauto Didžiojo universitetas, 2022The English-Lithuanian comparable corpus (DVITAS COMPARABLE) is morphologically annotated. It includes English and Lithuanian original texts on cybersecurity from the time period of 2010-2021. The corpus was compiled for the bilingual terminology extraction project together with English-Lithuanian parallel corpus. There are 1,708 files in English and 2,567 for Lithuanian. The total size of the corpus is 4m words (EN-2m; LT-2m) The corpus is composed of texts representing 4 text types: academic (EN-19%; LT-30%), administrative-informative (EN-8%; LT-11%), legal (EN-18%; LT-4%), media (EN-55%; LT-55%).
61