Akademinės etikos centras / Centre for Academic Ethics
Web-based learning technologies in translation studies: undergraduate students’ viewsItem type:Publication, research article[2025][S1b][H004,S007][16]Journal of education culture and society., 2025, p. 425-440Aim. The impacts of web-based learning technologies have been widely investigated across different countries in many fields of university studies. In Lithuania, however, little known research has investigated their use in translator training. Thus, the present study attempts to address this gap by analysing undergraduate translation students’ experience of and their views regarding the use of web-based learning technologies in their studies. Methods. In the present small-scale qualitative research, the data was drawn from 34 essays written by undergraduate majors in translation and analysed using the inductive content analysis. Results. The study revealed some categories and subcategories of educational benefits and challenges caused by the use of these technologies as seen by the students themselves. Conclusion. The results demonstrate that most students considered that using web-based learning technologies was both a positive and negative experience, several students viewed this experience as being solely positive and one student’s experience was negative. To overcome negative effects, it is recommended to raise students’ awareness of the potentially harmful effects caused by their excessive use as well as to develop the skill of managing the amount of time spent using them. Cognitive value. The present study is one of the first focused on the use of such technologies by future translators in Lithuania to date. Even though its sample size is small, its findings deepen our understanding of translation students’ views regarding the use of such technologies in their studies. In this way, the study contributes to the theoretical considerations and empirical procedures in the field and calls for further research.
16 19 Undergraduate Translation Students’ Perceptions of Online Learning during the COVID-19 PandemicItem type:Publication, research article[2023][S1][S007,H004][19]Journal of education culture and society., 2023, p. 381-399.Aim. The COVID-19 pandemic has caused unprecedented challenges at all levels of education. Higher education institutions across the globe had to move traditional campus-based learning online as it was the only available option to continue academic activities. Students’ perceptions of online learning during the COVID-19 crisis have been investigated in many fields of study, however, little known research has been conducted in the field of Translation studies. To fill in the gap, small-scale research was carried out at a University in Lithuania. It aimed to examine undergraduate translation students’ perceptions of learning online during the COVID-19 pandemic. Methods. To carry out the research, qualitative methodology was used. The data was drawn from 23 translation students’ essays and analysed using inductive content analysis. Results. The study resulted in the identification and description of two major categories and five subcategories that revealed the students’ experience of online learning during the pandemic and their perceptions of its positive and negative impacts. Conclusion. The results demonstrate that all study participants perceived online learning both as a positive and negative experience with the number of the student-reported negative impacts being slightly bigger than that of the positive ones. The findings of this research are important; yet they do not allow for wide scale generalisations as the study was conducted on a small sample. Originality. The present study contributes to the research in the field by providing new insights into the impacts of online learning during the COVID-19 pandemic as seen from the students’ perspective.
22 10Scopus© Citations 2 How can university learning environment contribute to students' creativity? Lithuanian students' perspectiveItem type:Publication, [Kaip universiteto studijų aplinka gali ugdyti studentų kūrybiškumą? Lietuvos studentų požiūriai]research article[2018][S1b][S007][10]Creativity studies. Vilnius : Technika, 2018, vol. 11, iss. 1., p. 162-171Students’ creativity has been increasingly researched in higher education. Until recently, however, empirical studies investigating students’ views of how universities can contribute to the development of their creativity have been rare. The present study aims to investigate how university learning environment can contribute to undergraduate philology students’ creativity as seen by the students themselves. The data were collected through questionnaires and analysed using qualitative research method of content analysis.The general conclusion of this study is that the study participants consider that universities can foster their students’ creativity in some ways. Firstly, they think that university curriculum should contain assignments aimed at developing student creativity. Prominent among the findings was the students’ belief that their university teachers are important contributors to this process. Besides, the students considered that their creativity can be developed by introducing a special study subject, by enhancing their transferable skills, and that more collaborative learning and special university events could make an impact on their creativity. On the other hand, the results of the present study have also revealed some challenges that call for further research.
106 17Scopus© Citations 9 - conference paper[2017][T2][H004][2]
; ; ; Discourse, technology and translation and featured workshop on translation : international scientific interdisciplinary conference : abstract book,october 12 - 13, 2017. Vilnius : Mykolas Romeris university, 2017., p. 41-428 14 Factors influencing lecturer creativity while using social mediaItem type:Publication, [Veiksniai, turintys įtakos dėstytojų kūrybiškumui, naudojant socialines medijas]research article[2017][S1b][S007,H004][16]; ; Pedagogika : mokslo darbai = Pedagogy. Vilnius : Lietuvos edukologijos universitetas, 2017, t. 125, Nr. 1., p. 21-36The article examines lecturer creativity in the context of social media use in the process of teaching and learning. Social media have been recently extensively used in educati onal settings, including higher education, and are becoming an integral part of the process of teaching and learning. Learning supported by the use of modern technologies has made creati vity and its expression particularly important. The concept of creativity is multifaceted and still under development. Applying social media in the process of teaching and learning, mastering social media and using them for teaching, lecturers get involved in the continuous process, the success of which is determined by creative personal characteristics and the creativity-supportive environment. Lecturer creativity determined by the intertwined factors of the environment and personal characteristics stands out as the impetus of social media use in the process of teaching and learning. The present qualitative phenomenological research focuses on the factors influencing lecturer creativity while using social media in the process of teaching and learning at the university. The study of the phenomenon is based on lecturers’ “lived” experience while using social media in this process. Two major categories related to the factors affecting lecturer creativity were established, including external factors that promote lecturer creativity and internal factors that predetermine successful use of social media by lecturers in the process of teaching and learning.
31 13Scopus© Citations 1 University students’ attitudes towards the usage of Web 2.0 tools for learning ESP. A preliminary investigationItem type:Publication, [Universiteto studentų nuomonė apie antrosios kartos saityno technologijų naudojimą profesinės užsienio kalbos studijose. Žvalgomasis tyrimas]research article[2015][S4][S007,H004][22]; Socialinių mokslų studijos : mokslo darbai = Societal studies : research papers / Mykolo Romerio universitetas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2015, Nr. 7(2)., p. 270-291Currently, there is much debate concerning Web 2.0 technologies and the changes they have brought to education. Web 2.0 tools are successfully being used in foreign language learning contexts, however, students can exhibit a variety of behaviours when confronted with them; therefore, it is important to determine their attitudes before planning any educational intervention. Th is study rests on Technology Acceptance Model (TAM), the most commonly applied theory for describing individual user acceptance of information systems. Six major variables of TAM (awareness, perceived usefulness, perceived ease of use, attitudes towards use, behavioural intention and actual system usage) and their relationship with ESP students’ background factors are discussed in the study. Th e study resulted in establishing that the students’ ability to use Web 2.0 tools was the only individual factor that had a positive relationship with their attitude, intention to use, actual system usage and awareness of Web 2.0 tools meant for learning English for Specifi c Purposes (ESP) at the university; therefore, this should be taken into consideration before integrating Web 2.0 tools into ESP curriculum and/ or planning any educational intervention.
26 45 - book[2015][V1][S003,H004,S008][520]
; ; ; ; ; ; Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2015Žmogiškasis intelektas, susiliejęs su „mašinų“ intelektu, sudaro galimybę tinklo dalyviams pasiekti geresnių intelektinės veiklos rezultatų. Nors internetinės bendruomenės yra kritikuojamos dėl tiesioginio kontakto nebuvimo, tačiau, lyginant su tradicinėmis bendruomenėmis, tinklo bendruomenės gali veikti efektyviau, nes technologijos ne tik sudaro galimybę keistis dideliais informacijos kiekiais, bet ir padeda tą informaciją efektyviai apdoroti. Galima teigti, kad KI atsiradimą (angį. emergence) sistemoje patvirtina tai, kad bendruomenė demonstruoja aukštesnius intelektinius sugebėjimus negu kiekvienas jos narys atskirai. Kaip intelektiniai bendruomenės gebėjimai gali būti įvardijamos naujos žinios, naujos idėjos, priimti sprendimai, pasiūlyti problemų sprendimo būdai, suformuota visuomenės nuomonė, sustruktūrintos pozicijos, sukurtos inovacijos, prototipai, sukurta pridėtinė vertė ir t.t.
105 37 Creative writing at the university: students’ perceptions and expectationsItem type:Publication, [Kūrybinis rašymas universitete: studentų požiūriai ir ko tikimasi]research article[2014][S4][S007,H004][11]Socialinių mokslų studijos : mokslo darbai = Societal studies : research papers / Mykolo Romerio universitetas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2014, Nr. 6(3)., p. 661-671The present study is aimed at investigating students’ perceptions of themselves in relation to creativity as well as their expectations from the course in creative writing in their university studies of English so that to support the process. The findings revealed that although half of study participants considered themselves to be creative, only a few of them were involved in creative writing. The study also resulted in the identification of students’ expectations, including the expectations to better understand the nature of creativity and creative writing, gain specific knowledge about creative writers and the process of creative writing, practice creative writing, foster English as the language of their studies as well as learn more about themselves. The findings suggest that to foster creativity in the new course in English, students’ perceptions of themselves, the level of their awareness about creativity and creative writing as well as their expectations are important. It is recommended that this study be extended to the investigation of students’ experience of learning to become creative writers after they finish the course. This may lead to generalisations on how the creativity-favourable environment can be further enhanced.
16 32 - book[2013][K2b][H004][132]
; ; ; ; Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2013Mokomasis leidinys „Workbook for Law and Management Students“ yra pratybu ir skaitiniu knygele, skirta teises ir valdymo studiju programos studentams, teisininkams, valdininkams, valstybes tarnautojams bei visiems, kurie nori pramokti teises anglu kalba. Leidini sudaro penki skyriai, apimantys ivairias sritis, su kuriomis dažniausiai susiduria teisininkai ir valdininkai. Autentišku tekstu, atspindinciu šiuolaikiškas realijas, pagrindu parengtos ivairios užduotys ir savitikros testai pades išmokti daugiau teises terminu bei ju sinonimu, žodžiu junginiu, tam tikru prielinksniu ir jungtuku, budingu tik teises anglu kalbai. Šiame leidinyje taip pat yra nemažai tekstu, kuriuos skaitydami besimokantieji ples savo anglu kalbos žodyna, ras idomios ir naudingos informacijos apie anglosaksiškaja teises bei teisine sistemas, valstybes sandara, kai kuriu šaliu konstitucija. Kartu su tekstais pateikiamos užduotys pades pasitikrinti teksto suvokima, geriau išmokti teises terminus.
63 201 Adults’ difficulties in the process of learning outcomes portfolio development: consultants’ perceptionsItem type:Publication, [Suaugusiųjų sunkumai rengiant mokymosi pasiekimų aplankus: konsultantų požiūris]research article[2013][S4][S007][16]Socialinių mokslų studijos : mokslo darbai = Social sciences studies : research papers / Mykolo Romerio universitetas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2013, Nr. 5(4)., p. 1138-1153Recently, a number of higher education institutions in Lithuania have started introducing validation of non-formal and informal learning, which requires adopting necessary institutional legal acts, establishing the procedure which ensures that assessment meets quality requirements, training administrative and teaching staff, and creating mechanisms of guidance and support to adults. Until now, little known research has focused on institutional guidance and support provided to adults and the perceptions of institutional participants in the process. The purpose of this study is to examine consultants’ perceptions of difficulties that adults encounter in the process of learning outcomes portfolio development before the assessment procedure of their non-formal and informal learning in four higher education institutions. The findings revealed that adults faced time constraints, difficulties related to identification and documentation of their learning outcomes, as well as difficulties due to the novelty of the procedure and adults’ personal characteristics. It is recommended that this study be extended to the investigation of difficulties that consultants encountered in the process of providing guidance and support to adults.
14 8