Suchanova, Jelena
- research article[2023][S1][S008,S007,S006][16]
; ;Perminas, Aidas ;Kaminskis, Lukas ;Žebrauskas, Giedrius ;Sederevičiūtė-Pačiauskienė, Živilė; ; ; ; Heliyon., 2023, p. 1-16.Previous studies reported that acquiring computer programming skills is challenging and might result in high dropout rates. A quasi-experimental design was used to examine the role of different factors in dropping out of an e-based computer programming course. This study applied a knowledge in programming assessment test (20 multiple-choice questions covering the following topics: variables, loops, conditionals, functions, and general knowledge of Python), The Learning Motivating Factors Questionnaire, The Big Five-2, and The Basic Psychological Need Satisfaction & Frustration Scale. Ninety-four participants (38 males and 56 females) completed the course, while 305 participants started it. The mean age of e-learners was 29.96 years (SD 8.27), age range = 18 to 54. The results showed that e-learners who completed the course had higher initial knowledge assessment scores than those who dropped out after the first assessment. Reward and recognition as a motivator were significantly higher in males who completed the course than those who dropped out after the second knowledge assessment. Extraversion was significantly lower in females who completed the course than those who dropped after the first or second knowledge assessment test. Relatedness frustration was significantly higher in those who dropped out after the first knowledge assessment. Due to significant limitations of the sample size, cultural context, measures applied, and research design, the findings would preferably be regarded with caution.
20 27Scopus© citavimai 13 A paradigm shift in teaching business English vocabularyItem type:Publikacija, book part[2018][Y1][S007,H004][15]; ; Šliogerienė, JolitaEstablishing predominance of English for specific purposes within adult English language teaching / edited by Nadežda Stojković and Nijolė Burkšaitienė. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2018. ISBN 1527511596., p. 119-13317 Unconventional tasks of forensic linguistic expertise: investigation of plagiarismItem type:Publikacija, conference paper[2018][P1g][H004][7]; ; Drivers for progress in the global society : the 5th European interdisciplinary forum 2017 (EIF 2017) Vilnius (Lithuania) / editors Agota Giedrė Raišiene, Yuriy Bilan. Bologna : EDlearning, 2018. ISBN 9788887729474., p. 273-2797 Elimination of cultural linguistic gaps in the Lithuanian translation of F. Scott Fitzgerald’s novel “The Great Gatsby”Item type:Publikacija, conference paper[2018][P1d][S007,H004][7]; ;Tovstucha, Ramunė Eugenija; ; CBU International conference on Innovations in science and education, March 21-23, 2018, Prague, Czech Republic. Prague : Central-Bohemia-University, 2018, vol. 6., p. 1-7The aim of this study is to analyse the translation strategies of culture-specific items used in the Lithuanian translation of F. Scott Fitzgerald’s novel The Great Gatsby, published in 2013 by seeking to determine strategies chosen by the Lithuanian translator in order to eliminate cultural gaps related to culture-specific items, as well as to determine which of the strategies are predominant and therefore which translation approach prevails. The research is carried out relying on the classification of translation startegies provided by Pedersen (2005) which include strategies such as official equivalent, retention, specification, direct translation, generalization, substitution, and omission. Quantitative analysis is used to determine which strategies are predominant in the translation, while qualitative analysis is employed to discuss the reasonability of translator’s choices. Knowledge and awareness of the translation strategies of culture-specific items provide easily identifiable advice on how culture-specific items could be used and translated.
28 72 A paradigm shift in teaching business English vocabularyItem type:Publikacija, research article[2017][S1a][H004,S007][11]; ; Journal of teaching English for specific and academic purposes. Niš : University of Niš, 2017, vol. 5, no. 2., p. 247-257The paper provides an overview of a paradigm shift in teaching Business English vocabulary at universities. Metacognitive skills such as self-direction, self-evaluation, and self-control, as well as orientation, planning, monitoring, evaluation and reflection play an important role in facilitating the process of a paradigm shift from teacher-centered environment to autonomous foreign language studies. Synthetic Cognitive Apprenticeship model is suggested as one of the possible ways to help students enhance their metacognitive skills thus becoming more prepared for autonomous foreign language studies. The authors use Synthetic Cognitive Apprenticeship method as a means of promoting metacognitive skills in acquisition of new foreign language vocabulary. The main aim of the research is to determine the current situation in enriching new specific vocabulary and techniques used by foreign language teachers in order to define a new role of a teacher in student-centered environment. The results of the application of Synthetic Cognitive Apprenticeship model in the development of Business English vocabulary are described, and the shift in a teacher’s role is demonstrated.
9 Unconventional tasks of forensic linguistic expertise: investigation of plagiarismItem type:Publikacija, conference paper[2017][T1e][H004][1]; Discourse, technology and translation and featured workshop on translation : international scientific interdisciplinary conference : abstract book,october 12 - 13, 2017. Vilnius : Mykolas Romeris university, 2017. ISBN 9789955198833., p. 488 18 Problems in translating the names of dog breeds from the perspective of different nomination principles and linguistic relativityItem type:Publikacija, research article[2016][S4][H004][9]; Santalka : filologija, edukologija = Coactivity : philology, educology. Vilnius : Technika, 2016, vol. 24, no. 2., p. 113-121The paper analyses selected terms from the perspective of linguistic relativity. It examines how the speakers of English, Lithuanian, and Russian perceive similar phenomena, how this specific perception is reflected in the linguistic nomination, and what difficulties this difference may cause for a translator. The analysis has demonstrated that some dog breeds are grouped differently in given languages, which presents certain problems of translation. The translator must possess considerable knowledge of cynology vocabulary or seek for a professional advice in order to produce a correct translation of dog breeds from English into Lithuanian and Russian, and vice versa.
18 Plurilingualism as a value based principle in teacher competence developmentItem type:Publikacija, conference paper[2015][T2][S007][2]; ; SOCIN 2015 : international interdisciplinary conference on social innovations Social Innovations : theoretical and practical insights 2015 : September 24-25, 2015 : abstract book [Elektroninis išteklius] / Mykolas Romeris University. Vilnius : Mykolas Romeris University, 2015., p. 51-524 Designing training modulesItem type:Publikacija, journal article[2015][S6][S007][3]; ; TC4PI framework document : Teacher competences for plurilingual integration / Edited by Paloma Castro. Valladolid : Centro de Formación del Profesorado en Idiomas, 2015. ISBN 9788460695769., p. 24-268 A competence-based approachItem type:Publikacija, journal article[2015][S6][S007][4]; ; TC4PI framework document : Teacher competences for plurilingual integration / Edited by Paloma Castro. Valladolid : Centro de Formación del Profesorado en Idiomas, 2015. ISBN 9788460695769., p. 16-196