Rotomskis, Irmantas
Innovation and Digitalization : A Social Growth PerspectiveItem type:Publikacija, book[2026][K5][S003,S007][509]; Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 20262 Pornography in the Digital Era: Issues Around CriminalisationItem type:Publikacija, book part[2026][Y1][S001][34]; Innovation and Digitalization : A Social Growth Perspective, 2026, p. 58-91 Understanding the Language and Expression of Non-Professional Caregivers: Addressing Challenges and Support Needs in HomecareItem type:Publikacija, conference paper not in proceedings[2025][T2][S003][1]; Macerata : ERUA, 20258 Translation Awareness of Conveying Discourse Relations: A Study on English TED Talks and Their Translation into Lithuanian, Portuguese and TurkishItem type:Publikacija, research article[2025][P1a2][H004,S007][19]; ;Zeyrek, Deniz ;Mendes, Amalia ;Gulbinskienė, DaliaTechnology and Innovation in Learning, Teaching and Education : 4th International Conference, TECH-EDU 2024, Abu Dhabi, United Arab Emirates, November 13–15, 2024, Revised Selected Papers, Part II., 2025, p. 17-35This study is cross-linguistically framed to raise translator awareness by illuminating the limits and extent of variation regarding the organization of discourse relations in two English TED talk transcripts and their translation into Lithuanian, Portuguese and Turkish. Within a coherence-based approach and using quantitative and qualitative analyses, the study focused on the differences in the organization of explicit versus other relation types in the TLs (target languages) and then the distribution of relations to senses was explored, showing Portuguese diverged from English. Across languages, Condition, Contrast, and Concession were mostly expressed by explicit means, while Conjunction and to a lesser extent, Result might be implicit. Frequency analyses suggested that implicitation of discourse connectives was not frequent in the target languages, but one Portuguese transcript displayed frequent implicitations, raising the possibility that implicitation may be an option taken by some translators.
19 Corporate criminal liability for the criminal offences in LithuaniaItem type:Publikacija, research article[2021][S1][S001][16]; ; ; Statute law review. Oxford : Oxford University Press, 2021, vol. 42, iss. 3., p. 392-407Cases, where operations of legal entities entail unfair income through the malpractice of improving financial reports, are quite frequent. Such behaviour is unacceptable and deserves a stern response from the state, not only against persons involved in illegal ac- tivities but also against particular legal entities resorting to such behaviour. The purpose of this article is to analyse the elements of corporate criminal liability in the legislation of Lithuania. The article investigates the fundamentals of corporate criminal liability with the major focus on the problems of distinction and applicability of relevant elements of the latter. The analysis emphasizes the assurance of the inevitability of corporate criminal liability. The article also discusses the method of criminalizing the liability of legal entities, chosen by the Lithuanian legislator, according to which criminal liability can arise only for a limited scope of criminal offences. Presumably, the current legal regulation enables an unreasonable avoidance of criminal liability in cases where the criminal offence falls outside the aforementioned limited scope, even though it was committed to gain a ma- terial advantage over the affected party. The article also addresses the guilt of legal entities. In this regard, the article criticizes the approach of the Supreme Court of Lithuania for its evident limitation of corporate criminal liability, especially in the context of large corpor- ations owned by many shareholders. As a possible solution, it was proposed to lay crim- inal responsibility on corporate governance bodies instead of the shareholders.
37 Personal identification in financial servicesItem type:Publikacija, research article[2014][S4][S001][5]; KSI transactions on knowledge society : a publications of the Knowledge Society Institute. Sofia : Knowledge Society Institute, 2014, Vol. 7, no. 2 (June)., p. 45-49The article analyses how financial institutions in Lithuania identify their customers before starting to provide their services to them, and how the mentioned institutions implement the principle “get to know your customer.” This requirement has emerged from the importance of the prevention of money laundering. In the complex legal regulatory mechanism the following concepts appear: proper identification, simplified identification, identification without being physically present. These methods differ with regard to the scope of the gathered personal data and the method of data collection. Theoretical legal possibilities not to gather personal data appear where customers can stay anonymous in electronic payments of small sums especially in the case of electronic money.
8 Internet service provider and the dependent agentItem type:Publikacija, research article[2014][S4][S001,N009][5]; KSI transactions on knowledge society : a publications of the Knowledge Society Institute. Ensuring sustainable development in the period after the financial crisis. Sofia : Knowledge Society Institute, 2014, Vol. 7, no. 4 (December)., p. 57-61The article analyses the role of Internet services providers (ISP) when an enterprise performs e-commerce abroad and uses ISP services. One of the premises for the appearance of the institute of a permanent establishment is the acknowledgement of ISP as a dependent agent of a foreign company. Activities performed by ISP sometimes may raise doubts if they really do not take over a part of business functions of the foreign company. With regard to how much ISP act in the name of the foreign company a possibility may be discussed to acknowledge ISP as a dependent agent. Also the role of an intelligent software agent is discussed in the article together with functions it receives in the transactions of purchase-sale or services provision. Requirements for a dependent agent and the question if an intelligent software agent corresponds to them are analysed.
4 - review article[2012][C4][S001][4]Verslo sistemos ir ekonomika = Business Systems & Economics [Elektroninis išteklius]. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2012, Nr. 2(1)., p. 148-151
8 Nauji mokestiniai santykiai elektroninėje komercijojeItem type:Publikacija, [New relations of taxation within electronic commerce]research article[2007][S5][S004][10]; Intelektinė ekonomika = Intellectual economics : mokslo darbų žurnalas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2007, Nr. 1(1)., p. 64-73Straipsnyje nagrinėjama elektroninės komercijos ir pridėtinės vertės mokesčio suderinamumo dilema. Daugiausia dėmesio skiriama naujai sukurtai ir nuo 2004 m. gegužės 1 d. Lietuvoje įsigaliojusiai apmokestinimo schemai, kuri taikoma specialiai elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms. Pardavėjams, užsiimantiems elektronine komercija, keliami dideli reikalavimai, todėl pabrėžiama, kad pareigos, kurias įtvirtina teisės normos, ir galimybės, kurias suteikia informacinės technologijos, yra neadekvačios. Net ir nauji pridėtinės vertės mokesčio pokyčiai ne iki galo suderino mokesčių institucijų ir elektronine komercija užsiimančių pardavėjų tarpusavio santykius. Straipsnyje taip pat pabrėžiama, kad virtualių prekių teisinis statusas neatitinka šių dienų realijų ir informacinių technologijų teikiamų galimybių. Prekių ir paslaugų suvokimas, kuris buvo priimtinas materialiam pasauliui, negali būti naudojamas elektroninėje erdvėje. Naujoji schema - tai tik pirmas, tačiau reikšmingas žingsnis siekiant tradicinį pridėtinės vertės mokestį veiksmingai pritaikyti naujai komercijos formai.
6 - research article[2007][S5][N009][8]
; ; ;Seroštanovas, AlgirdasKancler, LaurynaE-taxation : state & perspectives. Bd. 21. Linz : Trauner, 2007. ISBN 9783854991915., p. 161-168More and public services are being transferred into the electronic environment. One of these services, provided by the tax institution, is the declaration of taxes. This article investigates the System of Electronic Declaration (EDS), that was introduced into Lithuania in 1994. The article is based on the practical experience of Lithuania in this field. The advantages of the above mentioned system and a broader range of provided services compared to analogical systems that are currently in use in other EU countries are discussed. Furthermore, prospects of EDS in Lithuania and the feasibility of its improvement are also discussed in this article. As stated in the conclusions of this article, any e-tax system should provide a broad range of services to its users and also be flexible. The user should be provided with the relevant opportunities to choose one of other system service.
8