Die Umsetzungskonzepte der Europäischen Richtlinien in das deutsche Recht

Straipsnyje nagrinėjamos Europos Bendrijos direktyvų dėl vartotojų teisių apsaugos įgyvendinimo problemos Vokietijos civilinėje teisėje. Straipsnio pradžioje apibrėžiama vartotojų apsaugos teisės vieta Vokietijos civilinės teises sistemoje, nustatomos šios teisės atsiradimo priežastys ir jos reguliavimo dalykas. Toliau nagrinėjama pačių direktyvų teisinė prigimtis ir Europos Bendrijos pirminės teisės normos, suteikiančios Bendrijos institucijom teise leisti vartotojų apsaugos teisės normas. Išskirtinę vartotojo padėtį teisinių santykių atžvilgiu lemia Europos Bendrijos vartotojų apsaugos teisės „rinkos kompensuojantis pobūdis". Tam tikro subjekto išskyrimas sąlygoja specialiosios teisės atsiradimą ir sukuria Vokietijos privatinės teisės skilimo į tris dalis: įmonių teisę, vartotojų apsaugos teisę ir civiline teisę prielaidas. Straipsnyje mėginama atsakyti, kodėl Europos Bendrijos vartotojų teisių apsaugos direktyvas Vokietijos įstatymų leidėjas tam tikrais atvejais perkelia į Civilinį kodeksą (BGB), kitais atvejais išleidžia naują įstatymą ar poįstatyminį aktą. Sio straipsnio tikslas -nustatyti juridinės technikos požiūriu Europos Bendrijos direktyvų ir civilinės teisės reguliavimo koncepcijų skirtumus, siekiant išvengti civilinės teisės normų vertinimo prieštaravimų ir užtikrinti efektyvų Europos Bendrijos teisės įgyvendinimą. Straipsnyje analizuojamos tokios Europos Bendrijos direktyvos: Nr. 85/374- - dėl atsakomybės už defektinius produktus; Nr. 93/13 - dėl nesąžiningų sutarties sąlygų; Nr. 90/314 - dė organizuotų kelionių ir Nr. 99/44 -dė! vartojimui prekių pirkimo ir garantijų skirtingos įgyvendinimo koncepcijos.