Disintegration of ex-serbo-croat language
Vytauto Didžiojo universitetas |
Vytauto Didžiojo universitetas |
This research paper is a part of a wider study upon the reasons and the stream of the dissolution of ex-Yugoslavia (Владислав Б. Сотировић, Социолингвистички аспект распада Југославије и српско национално питање, Нови Сад-Србиње: Добрица књига, 2007). The research started in 1995 using different archival sources and material as well as scientific literature in Yugoslav and international archives and libraries. This article is a contribution to better understanding of the process of dissolution and destruction of the former Yugoslav (con)federation from sociolinguistic and politolinguistic points of view.
Šio straipsnio tyrimo objektas yra atskiro (nuo serbų, kroatų ir juodkalniečių) bosnių etnonacionalinio identiteto kūrimo procesas, pasinaudojant “lingvistinės inžinerijos/chirurgijos” metodu, siekiant sukurti savarankišką bosnių kalbą kaip nacionalinę Bosnijos ir Hercegovinos (faktiškai pietų slavų musulmonų kalbą anksčiau vartojusių bendrą serbų-kroatų kalbą). Straipsnio tikslas – ištirti ir aprašyti būdus, kuriais lingvistinės įvairovės elementams buvusioje serbų-kroatų kalboje buvo užklijuotos etiketės ir kurie buvo traktuojami kaip Bosnijos musulmonų etnonacionalinio bei politinio identiteto žymekliai multikultūrinėje Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 1993 m. (kai oficialiai buvo pristatytas bosnių etnonacionalinis identitetas) iki šių dienų.