Vertybių transformacijos apraiškos lietuvių kalboje
Mykolo Romerio universitetas |
| Date Issued |
|---|
2012 |
Straipsnyje analizuojama, kaip transformuojamos pamatinės vertybės: dora, pagarba, tiesa, padorumas, darbštumas. Kinta ir darbo samprata. Menkinamas patriotizmas, tautiškumas. Ima vyrauti pragmatiškumas, vartotojiškumas, randasi agresyvumo, šiurkštumo. Prie šių reiškinių taikosi ir lietuvių kalba, ypač leksika. Apnyko bendruomeniškumas, kinta bendruomeniniai santykiai. Plečiama šeimos samprata. Atsiranda ir naujų sąvokų, rodančių šiuos pokyčius. Analizė rodo, kad kinta požiūris į lietuvių kultūrą, ypač etninę. Neišvengiama ir jos menkinimo. Perimama Vakarų kultūros realijos ir papročiai kartu su jų pavadinimais. Daugėja verstinių frazeologizmų, neatitinkančių lietuvių tradicijų ir papročių. Straipsnyje pateikiama išvada, kad atvirumą kitų tautų kultūroms būtina sieti su tautiškumu, lietuvių kultūros, lietuvių kalbos ir kitų pamatinių vertybių išsaugojimu ir puoselėjimu.
The article analyzes the manifestations of transformation of background values of the Lithuanian nation in the Lithuanian language. During the globalisation there emerged the changes of Lithuanian nation’s life and social relations. It is observed that during the changes in the nation's life, there change the values or attitude towards them as well. The development of the Lithuanian language is also related to the fluctuation of the Lithuanian nation's life and values. For every nation, including the Lithuanian one, language is background value. A language, as a part of ethnic culture, is special because there are essential features of cultural whole collected, it renders the value system, it socially fixes the relation with the world. [...]