Teisės krypties studentų viešųjų kalbų klaidos
Mykolo Romerio universitetas |
| Date |
|---|
2010 |
Pranešime aptariamos teisės krypties studentų, rašiusių viešąsias kalbas jų specialybės tematika, kalbos klaidos. Pranešimo tikslas – išsiaiškinti, kokias dažniausiai klaidas daro studentai išklausę dalį Specialybės kalbos paskaitų kurso. Analizuotos visų kalbos lygmenų klaidos: leksikos, žodžių darybos, morfologijos, sintaksės ir korektūros klaidos, pateikiamos dažniausių klaidų taisymų rekomendacijos. Be to, trumpai užsimenama apie Specialybės kalbos dėstymo problemas, studentų požiūrį į šio dalyko svarbą studijuojant ir kiti aktualūs klausimai. Nustatyta, kad dažniausiai daroma leksikos, sintaksės ir korektūros klaidų, analizuojamos galimos tokių klaidų darymo priežastys. Daroma išvada, kad studentai daugiau dėmesio skiria viešosios kalbos turiniui tobulinti ir labai mažai dėmesio tekstui redaguoti, dailinti ir taisyti.
The paper analyses the mistakes of language standards in public speeches, written by students of law direction. The aim of the study is to find out what mistakes students do after they have completed a half of the professional language course. All levels of language are analysed: lexis, word-formation, morphology, syntax and proof-correction skills. Afterwards, recommendations for corrections of the most common mistakes are given. The paper also discusses the problems of teaching a professional language course, students‘ attitudes towards the importance of the course in their studies and other relevant issues. The research indicated that the most frequent mistakes were from lexis, syntax and proofcorrection. The author analyses the possible reasons of the appearance of these mistakes in the speeches under consideration, and draws a conclusion that that students pay more attention to the public speech content and very little attention to text editing.