Pečkuvienė, Laima
Kas lemia sėkmingas specialybės kalbos studijasItem type:Publication, research article[2009][S8][H004][3]Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009, Nr. 4(502) (balandis)., p. 6-84 Kodėl specialybės kalbos studijos ne visada duoda norimų rezultatųItem type:Publication, [Warum bringt das Studium der Fachsprache nicht immer zu erwartende Resultate]conference paper[2009][P2c][H004][4]Kalbų studijos aukštojoje mokykloje : konferencijos medžiaga : 2009 m. lapkričio 20 d. / Kauno medicinos universitetas, Vilniaus kolegija ; [sudarė Raimonda Brunevičiūtė]. [Kaunas : Kauno medicinos universiteto leidykla], 2009. ISBN 9789955151647., p. 105-108Aukštosiose mokyklose dėstomas specialybės kalbos kursas remiasi bendrojo lavinimo mokykloje įgytomis lietuvių kalbos žiniomis. Per pratybas siekiama parodyti, koks yra bendrinės kalbos ir specialybės kalbos santykis, studentai supažindinami su tam tikrais specialybės kalbai būdingais ypatumais: nebūdinga reikšme vartojamais žodžiais ir junginiais, savitomis sintaksės konstrukcijomis ir pan. Vertinant studentų darbą per pratybas, jų atliekamas savarankiškas ir kontrolines užduotis, matyti, kad daugiausia sunkumų kyla mokantis kirčiuoti terminus ir kitą specialybės leksiką.
3 Atsikratyti įkalčių, įkalčiais ar nuo įkalčių?Item type:Publication, research article[2009][S8][H004][2]Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009, Nr. 10(508) (spalis)., p. 25-2612 - book[2009][K2a1][H004][424]
; ; Vilnius : Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras, 2009176 67 Čiukčis ar čiukčius?Item type:Publication, research article[2008][S4][H004][2]Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos instituto Gimtosios kalbos žurnalo redakcinė grupė, 2008, Nr.6 (456) (birželis)., p. 8-92 Pasiklausymo ar klausymosi įrenginys?Item type:Publication, research article[2008][S4][H004][1]Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos instituto Gimtosios kalbos žurnalo redakcinė grupė, 2008, Nr.5 (491) (gegužė)., p. 164 Ar mūsų kalba rūpi vien kalbininkams?Item type:Publication, research article[2008][S4][H004][3]Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos instituto Gimtosios kalbos žurnalo redakcinė grupė, 2008, Nr.4 (490) (balandis)., p. 3-57 Ar geras dabar dažnai vartojamas terminas KGB rezervistai?Item type:Publication, research article[2008][S4][H004][1]Gimtoji kalba. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos instituto Gimtosios kalbos žurnalo redakcinė grupė, 2008, Nr.2 (452) (vasaris)., p. 146 Ar lengva mokyti ir mokytis specialybės kalbosItem type:Publication, [Its es leicht, die Fachsprache zu lehren und zu lernen ?]research article[2008][S5][S007][6]Specialybės kalba: terminija ir studijos : mokslinių straipsnių rinkinys / Mykolo Romerio universitetas. Vilnius : Mykolo Romerio universitetas, 2008. ISBN 9789955190974., p. 86-919 Bendrinės kalbos normos ir teisės kalbaItem type:Publication, [The Norms of general language and legal language]research article[2007][S5][H004][4]Kalbų studijos aukštojoje mokykloje. Kaunas : Kauno medicinos universitetas, 2007., p. 89-92Straipsnyje aptariami keli žodžių, įgijusių nebūdingą reikšmę, vartojimo atvejai teisės kalboje. Teisės kalba yra sudedamoji bendrinės lietuvių kalbos dalis, todėl turi paklusti visiems taisyklos kalbos reikalavimams, nors kartais negali išsiversti be tam tikrų nukrypimų nuo bendrinės kalbos normų. Svarbu, kad kiekvienu atveju kodifikacijos ir vartosenos nestapimas būtų pagrįstas specialiaisiais teisės kalbos poreikiais. Teisės kalbos analizė rodo, kad taip yra ne visada.
23