Mykolas Romeris University Research Management System (CRIS)





Use this URL to cite this Researcher: https://cris.mruni.eu/cris/handle/007/20449
Now showing1 - 9 of 9
  • Item type:Publication,
    Vertimas kaip metodas mokant(-is) profesinės užsienio kalbos
    [Übersetzung als Methode im Lehren und Lernen von Fachsprache]
    conference paper[2009][P1e][S007,H004][6];
    Valentukonienė, Jurgita
    Šiuolaikinio specialisto kompetencijos : teorijos ir praktikos dermė : tarptautinės mokslinės-praktinės konferencijos straipsnių rinkinys. Kaunas : Kauno kolegijos leidybos centras, 2009., p. 145-150

    Šiuo straipsniu pabandėme atsakyti į klausimus, kaip vertimas galėtų patobulinti profesinės užsienio kalbos užsiemimą bei koks studentų požiūris į vertimo naudojimą užsienio kalbos užsiemimuose Kauno kolegijoje. pateikiama vertimo sąvoka, aptariamas vertimo fenomenas užsienio kalbos didaktikoje.

      15
  • conference paper[2009][P2c][H004][8]
    Kalbų studijos aukštojoje mokykloje : konferencijos medžiaga : 2009 m. lapkričio 20 d. / Kauno medicinos universitetas, Vilniaus kolegija ; [sudarė Raimonda Brunevičiūtė]. [Kaunas : Kauno medicinos universiteto leidykla], 2009. ISBN 9789955151647., p. 98-105

    Daugiakalbystė yra turtas, kuris įpareigoja ne tik Europos Sąjungos valstybes, valstybių institucijas, bet ir valstybių piliečius. Šiame straipsnyje pateikiami Mykolo Romerio universiteto Viešojo saugumo fakulteto studentų apklausos rezultatai apie jų požiūri į kalbines kompetencijas, kalbų mokymosi motyvaciją bei naudą. Teorinėje straipsnio dalyje aptariama daugiakalbystės sąvoka bei nagrinėjama daugiakalbystės sąmoningumo tema. Apibendrinus gautus apklausos rezultatus, galima teigti, kad daugiakalbystės fenomenas studijų programoje nėra pakankamai skatinamas. Studentai, kurie vidurinėse mokyklose ar gimnazijose mokėsi anglų, vokiečių, prancūzų kalbų, universitete turi galimybę studijuoti tik tą pačią užsienio kalbą, tik jau skirtą specialiesiems tikslams, t.y. profesinę užsienio kalbą.

      20
  • conference paper[2009][P2c][S002,H004][4]
    Valentukonienė, Jurgita
    ;
    Humanistinės kultūros tradicijų ir vertybių puoselėjimas ir ugdymas : Respublikinis mokslinis-praktinis seminaras, Kauno Kolegija Kėdainių Jonušo Radvilos fakultetas, gruodžio 10 d. Kaunas : Kauno kolegija, 2009. ISBN 9789955271758., p. 1-4

    Mūsų laikais naujos ekonominio, socialinio gyvenimo sąlygos formuoja visiems gyvenimo reiškiniams demokratines ir humanistines vertybes. Ne išimtis ir kalbų mokymas/is. Humanistinė ugdymo teorija paremta noru mokytis visą gyvenimą ir žinoti, kaip tai daryti, tiksliu savęs vertinimu, asmeniniu mokymosi prasmės pajautimu. Straipsnyje atskleidžiami humanistiniai užsienio kalbų mokymo/si aspektai, pateikiama tinklaraščio samprata, aptariamas tinklaraštis kaip humanistinis užsienio kalbų mokymo/si metodas, leidžiantis plėsti besimokančiųjų bendrakultūrinius gebėjimus, t.y. įgyti mokymosi ir išmokimo, sėkmės siekimo, teigiamo kritikos vertinimo, bendravimo ir bendradarbiavimo sugebėjimų, gebėti atsirinkti ir nuspręsti, siekti tikslo bei valdyti naujas technologijas.

      14
  • Item type:Publication,
    Įsivertinimo svarba mokant(-is) profesinės užsienio kalbos
    [The importance of self-assessment in learning professional foreign language]
    conference paper[2009][P1f][S007][10];
    Vertybių kaita aukštojo mokslo reformų laikotarpiu : respublikinė mokslinė konferencija : 2009 m. gegužės 6 d. / Kauno technikos kolegija. Kaunas : Kauno technikos kolegija, 2009. ISBN 9789955888314., p. 16-25 :

    Straipsnyje aptariama savęs vertinimo - vienos iš studentų ugdymo rezultatų vertinimo kaitos prioritetiniu krvpčiu - reikšmė mokant(-is) profesinės užsienio kalbos. Šiuo metu nuo vienpusiško, tik dėstytojo atliekamo vertinimo vis labiau pereinama prie aktyvaus studentų dalyvavimo savo pasiekimų vertinime. Straipsnyje akcentuojamas vertinimas pagal iš anksto numatytus, studentams žinomus kriterijus, aptariamos rašymo užduočių įsivertinimo galimybės.

      9
  • conference paper[2009][P2c][S002,H004][5]
    Humanistinės kultūros tradicijų ir vertybių puoselėjimas ir ugdymas : Respublikinis mokslinis-praktinis seminaras, Kauno Kolegija Kėdainių Jonušo Radvilos fakultetas, gruodžio 10 d. Kaunas : Kauno kolegija, 2009. ISBN 9789955271758., p. 1-5

    Laisvės ir kūrybos sąvokos neatsiejamos nuo humanistinio ugdymo. Studijų plane nuolat mažėja užsienio kalbai skirtų kontaktinių valandų skaičius. Dėstytojas per trumpą laiką turi apžvelgti daug aktualių profesinės užsienio kalbos temų. Esant laiko trūkumui, dažnai užsiėmimo centrine figūra tampa pats dėstytojas, nebelieka kada ugdyti tokių humanistinių vertybių, kaip laisvės jausmas ar kūrybingumas. Šiame straipsnyje pateikiamos humanizmo, laisvės ir kūrybos sąvokos, pristatomi studentų apklausos rezultatai, kas, anot jų, prisideda prie laisvės pojūčio ir kūrybingumo ugdymo užsienio kalbų užsiėmimų metu, apibendrinama, kaip per užsienio kalbos užsiėmimus galima skatinti besimokančiųjų laisvės jausmą, kokie faktoriai skatina ar trukdo kūrybingumą.

      10
  • Item type:Publication,
    Internetinių dienoraščių (weblogs) naudojimo galimybės užsienio kalbų mokyme(-si)
    [Possibilities of using weblogs in teaching]
    research article[2009][S5][S007][5]
    Valentukonienė, Jurgita
    ;
    Informacinių technologijų taikymas švietimo sistemoje 2009 : e-studijų patirtis, aktualijos ir perspektyvos : straipsnių rinkinys / Kauno kolegija. Technologijų fakultetas. Kompiuterinių technologijų katedra. Kaunas : Kauno kolegija, 2009., p. 56-60 :
      6
  • conference paper[2008][P2c][S007,H004][12];
    Valentukonienė, Jurgita
    CLIL metodas: respublikinė mokslinė-praktinė konferencija / Kauno kolegija, Užsienio kalbų katedra. Metodas integruotame specialybės ir užsienio kalbų mokyme: perspektyvos ir problemos. Kaunas : Kauno kolegija, 2008. ISBN 9789955270638., p. 1-12

    Straipsnyje analizuojama CLIL metodo samprata, privalumai ir trūkumai bei jo pritaikymo galimybė studijų procese. Pristatomi Verslo vadybos bei Technologijų fakultetų studentų požiūrio į CLIL metodo taikymą studijų procese tyrimo rezultatai. Jų analizė leido nustatyti probleminius CLIL metodo taikymo studijų procese aspektus bei daryti prielaidą, kad šis metodas skatina bei palaiko studentų motyvaciją studijų procese.

      10
  • Item type:Publication,
    CLIL metodo taikymas studijų procese
    [Application of CLIL method in the process of studies: investigation of students’ opinion]
    research article[2008][S4][S007][10]
    Visuomenės saugumas ir viešoji tvarka (2) : mokslinių straipsnių rinkinys. Kaunas : Mykolo Romerio universitetas. Viešojo saugumo fakultetas, 2008., p. 142-151 :

    Viena iš mūsų šalies užsienio kalbų mokymo politikos strateginių krypčių 2004-2012 metams – Užsienio kalbos ir dalyko integruoto mokymo (CLIL metodas) programos įgyvendinimas. Tai ypač aktualu tobulinant pasirinkto profilio profesinės kalbos gebėjimus. Šiame straipsnyje analizuojama CLIL metodo samprata, aptariami šio metodo taikymo studijų procese privalumai bei trūkumai. Prieš pradedant taikyti integruotą dalyko ir užsienio kalbos mokymą yra svarbu išsiaiškinti pačių studentų norą dalyvauti integruotose dalyko ir užsienio kalbos užsiėmimuose. Mykolo Romerio universiteto Viešojo saugumo fakultete atlikto tyrimo rezultatų analizė leido nustatyti probleminius CLIL metodo taikymo studijų procese aspektus bei daryti prielaidą, kad šis metodas skatina bei palaiko studentų motyvaciją studijų procese. Mykolo Romerio universiteto Viešojo saugumo fakulteto studentai, būsimi pareigūnai mokosi vartoti užsienio kalbą kaip komunikacijos priemonę savo darbinėje aplinkoje. Šį tikslą pasiekti gali padėti CLIL (content and language integrated learning) metodo taikymas studijų procese, nes integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas gerina studentų kalbines kompetencijas. Studentai įgytus kalbinius įgūdžius gali praktiškai pritaikyti profesiniams poreikiams, todėl teiktina, kad atsiranda didesnė motyvacija mokytis užsienio kalbos. Žinoma, yra ir keblumų: neaiškūs vertinimo kriterijai, dėstytojų pasirengimas vesti integruotas paskaitas, sunkumai derinant specialybės dalyko ir užsienio kalbos dalyko programas bei organizuojant visą studijų procesą. Šiame straipsnyje norima apibendrinti atlikto tyrimo rezultatus, kurio tikslas buvo ištirti studentų požiūrį į CLIL metodo taikymą studijų procese. Iki šiol studentų požiūris į CLIL metodą nėra žinomas, nes anksčiau panašus tyrimas atliktas nebuvo.

      18  10
  • research article[2007][S5][S007][7];
    Policijos pareigūnų profesinio rengimo aktualijos [Elektroninis išteklius] : mokslinių straipsnių rinkinys / Mykolo Romerio universiteto Viešojo saugumo fakultetas; [atsakingas redaktorius Antanas Janušauskas]. Kaunas, 2007. ISBN 9789955190721., p. 95-101

    In the article the opportunity of future officers foreign language teaching (learning) and informational technologies (IT) integration has been analyzed. The research was made in 2006-2007 school year. Forty-four second-year students of Mykolas Romeris university Kaunas faculty of police took part in this research. Its aim has been to elucidate the future officers primary competence for performing of foreign language skills nurturing tasks in foreign Internet and also the students attitude to such tasks and their motivation level. According to the results of the questionnaire, the following conclusions can be made: 1. The employment of opportunities provided by Internet for nurturing of foreign languages skills, as respondents state, makes teaching process more attractive, interesting and useful. That enables to consider Internet as the motivation factor of studying foreign languages. 2. Future officers have initial competence in foreign language studying in Internet, so it is necessary to continue nurturing skills in this sphere. 3. Internet acts on future officers as a positive learning motivation, arouses interestedness to deepen foreign language knowledge and skills.

      22  8